【资料图】

北京日报客户端 | 记者 李俐

当莫里哀喜剧遇上中国京剧，会碰撞出怎样的火花？2月21日，小剧场京剧《吝啬鬼》建组会在北京京剧院隆重举行。该剧改编自法国喜剧作家莫里哀同名喜剧，将于3月25日、26日在吉祥大戏院首演，用京剧的方式打开这部流传近四百年的不朽名剧。

为纪念莫里哀诞辰四百周年，促进中法文化碰撞交流，北京京剧院以《吝啬鬼》作为年度重点小剧场京剧创排项目，同时丰富京剧丑行挑梁的新创剧目，推动人才培养和艺术传承。该剧由中国戏曲学院表演系、导演系系主任王绍军担任改编指导、导演，丑角名家梅庆羊、优秀青年演员孙世民分饰“贡老爷”。

“在国际文化交流大门即将打开之时，《吝啬鬼》的创排恰逢其时。”王绍军表示，此次北京京剧院创排小剧场京剧《吝啬鬼》，以性格多疑的“阿巴贡”这一世界文坛上四大“吝啬鬼”形象作为改编对象，是一次用戏曲语言搬演世界故事、推动中国戏曲艺术走向世界的尝试。为了使京剧的表现形式自然呈现，该剧将故事背景、人物放在中国古代，旨在通过塑造主人公的极致吝啬形象，反映人与人之间的信任以及金钱对人的异化等问题。

在他看来，此次创作最重要的是寻找400年前的法国喜剧和今天的中国京剧喜剧感的结合，在中国化、戏曲化、京剧化、丑角化的表演形式和语境中展现该剧浓郁的喜剧感，从而引发当代中国观众的触动和共鸣，让观众在笑声中品味人生的意义，思考对金钱、婚姻、亲情的态度。